Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Суахили

ona mbele

Толкование Перевод

1 ona

1) ви́деть; замеча́ть;

ona mbele — ви́деть далеко́ вперёд, предви́деть;
ona daktari — побыва́ть на приёме у врача́, посове́товаться с врачо́м

2) ду́мать, счита́ть, полага́ть;

ona kama — принима́ть за (что-л., кого-л.), счита́ть (чем-л., кем-л.), рассма́тривать как (что-л., кого-л.)

3) знать, понима́ть;

ona kwa vitendo — [у]знать по о́пыту;
ona cha mtema kuni, ona kilichomtoa kanga manyoya, kilichomfanya mbwa kutopata pembe — =узна́ть почём фунт ли́ха; узна́ть, где ра́ки зиму́ют

4) чу́вствовать, ощуща́ть;

ona ajabu — удивля́ться;
ona baridi — чу́вствовать хо́лод, мёрзнуть; ona fahari — испы́тывать го́рдость, горди́ться; ona furaha — ра́доваться; ona haya — стесня́ться, стыди́ться, ona kiu — испы́тывать жа́жду; ona njaa — испы́тывать чу́вство го́лода; ona shaka — сомнева́ться, испы́тывать сомне́ние; ona usingizi — хоте́ть спать; waonaje? — как ты себя́ чу́вствуешь?, как пожива́ешь?

взаимн. -onana встреча́ться;

onana uso kwa uso — встреча́ться лицо́м к лицу́;
kwa heri ya kuonana — до встре́чи, до свида́ния ( прощальное приветствие)

дв. заст.-взаимн. -onyeshana
дв. заст.-направ. -onyeshea дв. заст.-пас. -onyeshwa заст.-взаимн. -onyana заст.-стат. -onyeka направ. -onea;
onea huruma — сочу́вствовать кому́-л.; симпатизи́ровать кому́-л.;
onea wivu — зави́довать кому́-л.; onea uchungu — огорча́ться из-за кого́-л.; обижа́ться на кого́-л.

возвр.-направ. -jionea убежда́ться в чём-л.;

jionea kwa macho — убеди́ться воо́чию, уви́деть со́бственными глаза́ми; ознако́миться

дв. направ. -onelea
1) употр. в знач. направ. ф. 2) получи́ть впечатле́ние; име́ть мне́ние; полага́ть, счита́ть пас. -onwa;
nyama ya usiku haionwi — посл. ночно́го зве́ря не уви́дишь

- jiona
- onya
- onyesha
- jionyesha
- oneka
- onekana

Суахили-русский словарь > ona
2 criticize

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -adhiri

[Part of Speech] verb

[English Example] Don't criticize me in front of the people.

[Swahili Example] Usiniadhiri mbele za watu.

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -aili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -ailisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -atibu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -aziri

[Part of Speech] verb

[English Example] Don't criticize me in front of the people.

[Swahili Example] Usiniaziri mbele za watu

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -chambua

[Part of Speech] verb

[Related Words] -ambua

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -checha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -guna

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -hakiki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hakika n

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -kosoa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kosa V

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -laumu

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] lawama

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -nyambua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -nyonyoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -onya

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize

[Swahili Word] -pima

[Part of Speech] verb

[English Example] I have weighed his/her words and found that they are untrue

[Swahili Example] nimeyapima maneno yake nimeyaona si kweli

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize each other

[Swahili Word] -pimana

[Part of Speech] verb

[Class] reciprocal

[English Example] Aziza and I achieved nothing for criticizing each other

[Swahili Example] mimi na Aziza tulikwenda sare kwa kupimana [Abd]

------------------------------------------------------------

[English Word] criticize someone obliquely

[Swahili Word] -piga vijembe mtu

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] ndiyo nini kumpiga vijembe mwenziwe mbele za watu [Ya]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > criticize
3 run

------------------------------------------------------------

[English Word] be run

[Swahili Word] -kimbiwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kimbia

[English Example] the marathon was run by thousands of people

[Swahili Example] marathon ilikimbiwa na maelfu ya watu

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] masafa

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[English Plural] runs

[Swahili Word] mkondo

[Swahili Plural] mikondo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] -chiririka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] -churura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] -kimbia

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kusafiri kwa miguu kwa haraka

[English Example] I ran to class because I was late

[Swahili Example] nilikimbia kufika darasani kwa sababu nilichelewa

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] -piga mbio

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] -piga mbio

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] -timka

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Swahili Example] Biti Kocho hakujua vipi, alitimka, akaenda kusimama mbele ya Tamima [Moh], alivundumka, akafutuka, akatimka [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] run

[Swahili Word] -enda mbio

[Part of Speech] verb

[Related Words] -enda

------------------------------------------------------------

[English Word] run (a candidate for election)

[Swahili Word] -simamisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] run (of animals)

[Swahili Word] -timuka

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] simba alipolikaribia lile kundi ng'ombe wote walitimka.

------------------------------------------------------------

[English Word] run (of animals)

[Swahili Word] -titimka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run across (someone or something)

[Swahili Word] -kuta

[Part of Speech] verb

[Related Words] -kusanya, -kutana, kutano, kikuti, mkutano, mkuto

------------------------------------------------------------

[English Word] run after someone

[Swahili Word] -kimbilia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kimbia

------------------------------------------------------------

[English Word] run away

[Swahili Word] -bumburuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run away

[Swahili Word] -churupuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run away

[Swahili Word] -kimbia

[Part of Speech] verb

[English Example] the tourists will run away when they see the lion

[Swahili Example] watalii watakimbia watakapomwona simba

------------------------------------------------------------

[English Word] run away

[Swahili Word] -toroka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run away (from fear)

[Swahili Word] -tapia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run down

[Swahili Word] -chururika

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] damu ilikuwa ikimchururika [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] run down

[Swahili Word] -kebehi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] run errands

[Swahili Word] -hemea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run fast

[Swahili Word] -chapua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] chapa

------------------------------------------------------------

[English Word] run for office

[Swahili Word] -gombea uchaguzi

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] gomba

[Related Words] uchaguzi

[Terminology] political

------------------------------------------------------------

[English Word] run for office of

[Swahili Word] -wania

[Part of Speech] verb

[Class] transitive

[Swahili Definition] kujaribu kuingia madarakani

[English Example] several scholars have readied themselves to run for parliament

[Swahili Example] wasomi kadhaa wamejiandaa kuwania ubunge (Majira 8 Okt 2004)

[Terminology] political

------------------------------------------------------------

[English Word] run into

[Swahili Word] -pambana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run out

[Swahili Word] -tindika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run over

[Swahili Word] -konga

[Part of Speech] verb

[Dialect] Kitanga

[English Example] then again, if I'm riding my bicycle, and I run over a chicken, you see I can't hide myself, since everyone will know that it was I that ran over the chicken

[Swahili Example] ao tu uko natembeya na kinga yako una konga kuku, una ona tu asema abasta kufisha batakufamu tu asema ni fulani ana konga kuku [ http://www2.fmg.uva.nl/lpca/aps/vol6/mufwankoloentretiensketch.html Mufwankolo]

------------------------------------------------------------

[English Word] run over (of liquids)

[Swahili Word] -foka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run quickly

[Swahili Word] -kimbia mbio

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run quickly back and forth

[Swahili Word] -chacharika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run quickly back and forth

[Swahili Word] -chachatika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] run toward

[Swahili Word] -kimbilia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kimbia

[English Example] during the war, many Rwandans ran to Tanzania

[Swahili Example] wakati wa vita, Wanyrwanda wengi walikimbilia Tanzania

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > run

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ona mbele

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ona mbele

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: